Can I determine if a job is going to be faxed or e-mailed to a recipient just by looking at a template?

No. The destination in each recipient’s case will be derived from the information in the actual production spooled file.